16.7.10

Ya tengo maquina de coser!


Alguien abandonó esta maquina en la calle. Oscar la rescató, Carolina me la presto y yo la puse en marcha. La pobre no tenía pedal y no sabíamos si funcionaba. Llamé a la fábrica, me dijeron que ya no se fabricaban esos pedales porque eran muy antiguos, me recomendaron que preguntara en las tiendas. Pues, maquina en mano y ¡a recorrer la ciudad!

En una de las tiendas, entre cajas, restos de maquinas, herramientas, telas…ahí estaba esperándonos. El señor me decía “Si funciona es tu día de suerte”. La probaron y cosía! No al 100% pero para mi más que suficiente. ¡Ya tengo maquina! ¡Que bien, que bien!

Muchas gracias Caro y Oscar.


Someone left this sewing machine on the street. Oscar rescued it, Carolina lent it to me and I set it out. The poor machine had no pedal and we didn´t know if it worked. I called the factory, they said they no longer make these pedals because it´s an old model, they recommend me to ask in stores. So, I took the machine and I toured the city!

I found it in one of the stores, in the middle of boxes, scrap machinery, tools, fabrics ... there it was waiting for us. The Lord told me "If it works is your lucky day." They tested and it was sewing! Not 100% but more than enough for me. I´m so happy to have a sewing machine again!

Thank you very much Caro and Oscar.

8 comentarios:

MaiT dijo...

qué bien! ya puedes ponerte con los bolsos :D

Tximpunzera dijo...

¡Qué suerte! enhorabuena y ahora a coser y a divertirte haciendo cositas bonitas.
Besos.

TRAKABARRAKA dijo...

EoOoOo!!!!
esa mäquina bueeeena eh???
cuändo vuelves? tendräs mil aventurillasssh!!! cuando regreses haznos un cucuuuu!!!! (hacemos business jijiji!!!)ondo izan!!!!musussssss!!!!

anuska dijo...

q bonita q es!!! seguro q de ahí salen cosas muy chulas!!! alé! manos a la obra ^_*

te tomo la palabra y ya te voy a comprar unos cuantos decimeos de lotería, como te toque quiero mi coche, jurjurjur!!! lo malo es todo lo q llueve aquí y se va a estropear... así q además quiero una casa en un lugar q no llueva o un paraguas muy grande =^_^=

Anónimo dijo...

Q gusto q la lograste echar a andar! Esta increíble el patrón de la funda!, no me había fijado :) la pase muy bien cosiendo hoy juntas, se tiene q repetir muy seguido!, Carolina.

Anónimo dijo...

Muy bien, Aran! A poner las manitas a trabajar! Espero llegar a la proxima! Ali

luf dijo...

que se prepare australia!! que ya tienes tu herramienta!!! :) adem'as qu'e bien sienta encontrar estos tesoros, e!!! qu'e tal todo por la lejana oceania?? tienes que poner m'as fotillos, que estoy deseando ver qu'e hay por all'i!!!

muxus y a seguir disfrutando!!

tiko tikoi dijo...

Hola, me ha encantado la historia de tu máquina de coser. La máquina se ve genial, que bien que funcione. Te sigo, buen fin de semana!!