Polar Party

El 24 de Agosto de 1983 dije: ¡¡aquí vengo mundoooo!! y eso hay que celebrarlo cada año sea como sea. Ya me veis, cumpliendo mis veintitodos y celebrándolo con pingüinos y ballenas. Si es que no es bueno seguir tantos blogs de madres con niños pequeños y ver que fiestas se montan, luego una quiero lo mismo.

¿Por qué una Fiesta Polar? Yo lo explico: hasta que me moví al mundo al revés siempre cumplía años en pleno verano pero ahora estamos con el forro (nunca mejor dicho) polar dentro de casa, de ahí que siempre dejamos caer que solo nos faltan los pingüinos. Y así empezamos...

Colores: blanco + negro + plateado
Decoración: guirnaldas. Aquí tenéis un tutorial. Las que cuelgan del techo están simplemente cosidas a máquina. Dibujar e imprimir animalitos para pegar en vasos y coser unas cartulinas como funda de cubiertos.
Menú: crema de coliflor sobre plato negro y calamares en su tinta sobre plato blanco. Y un intento de iglú de postre mas magdalenas para soplar las velas.
Regalito para los amigos: pajaritas en un bolsa bonita.

¡Y a bailar!




The 24th of August 1983 I said: here I come world! and this is the best reason to celebrate it no matter what. As you can see I am turning all the twenties and I am celebrating it with penguins and whales. I know, it is not good to follow so many blogs written by young mothers who organize cute parties for their kids, afterwards I feel like having one.

Why a polar party? Because since I moved to down under my birthday is not in summer anymore, and I wanted to emphasize it. In addition our house is like living in a Igloo, we always say we just need the pinguins to join us, so that is how the idea started...


Colors: white + black + metalic.
Deco: Tassel garland (you can see an easy tutorial here). The ones hanging from the ceiling are sewn with my sewing machine. Draw different animals and print them to glue them to the plastic glasses. Cut and sew cardboard to make some crockery covers.
Menu: cauliflower cream on black plate and black calamaris on a white plate. And attempt of making an igloo and some cupcakes to blow the candles.
Gifts for friends: bow ties in a cute package.

Time to dance!

Polka Dot Scarf

Ya ha llegado el frío a la isla gigante. Los días son mas cortos, llueve y esta nublado. Apetece quedarse en casa con la manta y una taza de chocolate caliente tamaño XXL, de esas como las que usan en la serie de Friends. Sacar las lanas y empezar a tejer, terminar los proyectos del invierno pasado, hacer mas amigurumis...aaiii... suena raro pero un poco de frío no viene mal. Me gusta que se diferencien las estaciones y poder tener excusas para crear mas prendas como esta que os muestro. ¿Que os parece?

PD: lo sé, estoy en manga corta y no es muy creíble que haga frío, pero no lo comparemos con el frío de Bilbo, digamos que hace fresco ; )

Cold weather has arrived to the giant island. Days are shorter, it rains and is cloudy. I feel like spending more time at home, with a nice blanket and a huge cup of hot chocolate, such as those they use in Friends, the serie. It´s time to take out the yarns and start knitting, finish last years winter proyects, make more amigurumis...sound weird but I miss cold days. I like seasons, they inspire me to think of new creations, as the one I am showing you today. Do you like it?


PS: I know it´s hard to believe it´s cold in here when I am wearing short sleeve, comparing to my hometown, let´s say here it´s just cool ; )

Zorionak! Feliz Navidad! Bon Nadal! Merry Christmas!

Aquí os dejo con este árbol navideño handmade. Mirad que apañao es mi pinche (Gorkita), un día vine de trabajar y taraaa… teníamos un árbol en la sala, no hay nada como guardar los cartones del sofá de Ikea. No lo miréis al detalle que igual se cae…

Mañana nos vamos para Melbourne y el 25 para Tasmania!! Yujuuu!! Que ganas!! Disfrutad de las ricas comidas y de la buena compañía y a ver si cae algún regalo, no? Alguien va a tener uno mío… quien será, quien será… lo sabremos a partir del día 25. Los que no habéis participado en el sorteo, todavía os queda un día...

Zorionak! Feliz Navidad! Bon Nadal! Y no me se mas…

This is our handmade Christmas tree. Gorka gave me a surprise one day when I came back from work. How handyman he is, there is nothing better than keeping Ikea´s cardboard. Do not look at in detail, it could fall…

Tomorrow we are heading to Melbourne, and on the 25th to Tasmania! Yeaah! I´m looking forward to it!! Enjoy the delicious meals accompanied by lovely people and why not, some presents too. Someone will receive a present from me, who will be the lucky one? We´ll know it after the 25th. You are still on time to take part in the giveaway.

Merry Christmas!!

Advent Calendar 2011

Mañana será 1 de Diciembre, aquí estrenaremos verano y empezará la cuenta atrás para la Navidad.
Hemos estado pintorrojeando paquetitos, ¿se ve la diferencia? Me encantan los de Gorka  todo lo personifica. Esto nos mantendrá motivados hasta ir a Melbourne, donde celebraremos la Noche Buena con nuestra familia adoptiva. De momento, lo hemos rellenado de chocolatinas (es nuestro vicio) pero se admiten sorpresas, que también nos encantan, ¿que nos encontraremos? Se comerá Gorka todos los chocolates? mmmm…

Y, atentos a mañana, porque algo pasara estos 24 días en el blog de cocomarro…

De mientras, sigo dando pasos en paralelo en busca de mi pieza, el primero que me dé una alegría, gana! Os agradezco muchísimo vuestros comentarios, incluso me emocione, gracias, muchas gracias.

Tomorrow will be 1st of December, summer and Christmas countdown will start. We´ve made this advent calendar to keep us motivated until we head to Melbourne where we will celebrate Christmas Eve with our adoptive family, since one more year we will be far from our relatives. We have fill them up with chocolates (which is our vice) but surprises are welcome, which we also love, what will we find out? Will Gorka eat all of them? Mmm…

And, stay tuned for tomorrow; something will happen these 24 days at cocomarro´s blog…

Meanwhile, I am taking steps in parallel to find out my puzzle´s piece, the first one making me happy will win! I feel really grateful after reading your comments, thanks, thank you so much.

DIY Gift Tags

Tutorials from here and here

Cuando supimos que nos teníamos que mover a Adelaide, ¿qué es lo primero que hice? Encontrar un grupo de crafters, por supuesto di con uno,  BrownOwls Adelaide. La semana pasada hubo una quedada, se dijo que se haría un taller de tarjetas para navidad. Yo pensaba que cada una hacía lo que quería, pero bueno, dije, voy a comprar un poco de material y ahí que me fui toda contenta. La verdad, me sentí un poco fuera de lugar. No espero que me pongan una alfombra roja, pero un “hola” pues sí, que menos. No voy a entrar en detalle. Y nada, ahí estaba haciendo las tarjetas intentando integrarme. Era la única que hacía tarjetas junto con la organizadora, el resto como bien me había imaginado, hacía lo que quería: ganchillo, punto, sellos, patrones etc. No fue tan guay como cuando en Melbourne fui a la fiesta de etsy y conocí a las que ahora son mis amigas y con las que continuábamos haciendo crafternoons los domingos, pero bueno, de todo se aprende y sé que encontraré gente tan maja. Es más, la señora del centro que es amabilísima, me dio nombres de mas grupos y más centros, incluso uno donde puedo usar maquinas de coser!!!  

Yo no fui muy creativa haciendo las tarjetas, los nervios, ya sabéis (escusas). Básicamente lo copie de este tutorial y de este otro. Se lo dedico a mi hermana que me decía que necesitaba hacer algo con las manos, pero que no le gusta ni coser, ni pintar (que es buena pero no lo quiere reconocer) y que no tiene mucho tiempo (2 niños). Pues aquí está, incluso los pequeños de la casa pueden participar.

Y nada, después de esas sensaciones mezcladas llego a casa, nos ponemos a ver una peli en el ordenador y ¡¡la pantalla no se enciende!! ¡¡Que me hace boicot!! ¡Ala! Una semana sin ordenador. Pues por cabezón y nunca mejor dicho, le hemos tenido que amputar la pantalla y lo que era un portátil ahora es un ordenador de mesa con pantalla  externa, la webcam colgando de un hilo y por favor que dure, que no me quiero comprar uno nuevo.

Feliz fin de semana! Si hace malo podéis empezar a hacer tarjetitas J

As soon as we knew we had to move to Adelaide, what was the first thing I did? Look for a crafters community, of course I found it: Brown Owls Adelaide. Last week I attended my first workshop where it was said we were going to make gift tags. I thought everyone would be doing their own stuff, but well, I bought some material and I couldn´t be more excited to go there. Honestly, my expectations were different, I felt awkward. I am not expecting a huge welcome but at least a “hello” yes. Anyway, I did some gift tags while other definitely were doing their projects such as crochet, knitting, patternmaking, rubber stamps etc. Even if it wasn´t as cool as Melbourne´s Etsy party, where I met my future crafternoons friends each experience it´s a lesson and I am sure I will find my spot in the craft field. Moreover, the lady from the community centre, who couldn´t be more helpful, gave me more group names and community addresses in which I can also use sewing machines!!

I wasn´t very creative at that moment, I was nervous you know? (Excuses). I basically copied from this and this tutorial. This is for my sister, who was telling me she feels like doing this with her hands, but she doesn´t like sewing either painting (even if she is good at it but she doesn´t want to accept it) and that she hasn´t got much time (two kids). Here it is sister! Also the little ones can collaborate.

After those mixed feelings, I went home we tried to watch a movie and my computer didn´t want to switch on the screen!! It was on strike!! As a consequence I had been one week without a computer. And as stubborn we had to put the screen apart, and what it was a portable it turn up being a fixed PC with a external screen and the webcam hanging from a little cable. Hopefully is going to last, I don´t want to be forced to buy a new one.

Have a nice weekend! If you haven´t anything better to do you can try doing the gift tags! :)