Elna, mi máquina de coser

Acabo de llegar de la tienda de maquinas de coser. Resulta que Gorka se encontró esta máquina en la calle, pero no funcionaba muy bien, así que la lleve a que la revisaran. Me dijeron que era una buena máquina y que merecía la pena arreglarla. La deje allí, no pude evitar pasarme todas las semanas para ver qué estaba pasando, por fin me la entregaron. Ya me conocen y todo. Me gusta charlar con la gente de los comercios, hacen que me sienta como en casa, sobre todo aquí, que eres invisible. La verdad es que los australianos son muy amables.

La capa, me ha llevado por la calle de la amargura, nunca más tejidos gruesos, y menos con una especie de pegamento! Yo creo que este ha sido el motivo de tener que llevar mi pobre Elna otra vez al mecánico. Dejó de hacer el zig-zag y la puntada continua, vamos, que hay partes que las cosí a mano. Ahora que está terminada, ¡me encanta! Y además, me mantiene calentita! Porque os recuerdo que mientras estáis gozando del calorcito, aquí hace un frío que pela.

Fotos:

*El cuadro es de Dawn Tan.

*Esa es la calle donde vivo.

I just arrived from the sewing machine store. It happens that Gorka found this machine on the street, it wasn´t working so I brought it to be fixed. They said it was worth it, that it was a good machine. I left it there but I couldn´t avoid passing by every week to check what was going on. They ended up knowing who I was. I love to talk with local retailers; they make me feel like I´m at home, specially here in Australia, where you are no one. To be honest Australians are very friendly and this makes easier to start a conversation.

The cape drove me crazy. I will never use thick fabrics again and even less the ones that have glue on it. I´m pretty sure this was the reason that broke my machine one more time. It stopped sewing the zig-zag stitch and the plain machine wasn´t as good as in the beginning. I had to hand sewed it several parts of the garment. But well, now that is finished I love it! It keeps me nice and warm!

Photos:

*The artwork is from Dawn Tan.

*That´s the street where I live.