20.3.13

The Fringe



































El Fringe es el festival de teatro que se celebra durante los meses de Febrero y Marzo en Adelaide. Cuando eres nuevo en la ciudad, toooodo el mundo te comenta que Adelaide parece aburrido pero que esperes al Fringe, que la ciudad se transforma. Y sí, es totalmente cierto y ahora soy yo la que digo a los nuevos que llegan a la ciudad. El primer día se hace una cabalgata y yo siento que estoy en fiestas de Bilbao! Nunca veras Adelaide tan lleno como ese día. Dόnde se mete esa gente el resto del año es un misterio.

El The garden of unearthly delights está cada año, es mi favorito. Ambientan el parque como una antigua feria, con diferentes carpas y puestos de comida. Hay shows cada día, algunos de 15 minutos por $5 y otros más profesionales. Los actores se pasean por el parque vestidos como en los antiguos circos/teatros e intentan venderte el show, hay malabaristas, una noria, lucecitas, no sé, para mi tiene encanto. Durante este mes, hemos ido muchas veces, alguna vez hemos llegado a ir entre semana después de habernos dado un baño en la playa, es lo que tiene Adelaide, es tan accesible que el mismo día llegas en bicicleta a todas partes.
Pero no sólo es el parque y el teatro por las calles, se juntan distintos festivales y crean más espacios. Por ejemplo un espacio llamado BARRIO, es tan popular que el año pasado fue imposible entrar durante dos fines de semana. Este año yo entré pero sólo por un momento porque el resto de gente tuvo que esperar demasiado. Crean zonas y barras con material reciclado, hay conciertos, comida, performances etc. DEPOT es otro espacio creado con contenedores de los que hay en los puertos. Y hay varios bares POP UP con distintas temáticas. Uno de ellos se llamaba ENSALADA (sí, les ha dado por los nombres españoles) pero el mejor, LITTLE MISS MEXICO. Por suerte este permanecerá abierto más tiempo. 

También se junta con el WOMAD, festival de músicas del mundo. Tocó Amparo Sánchez, la cantante de Amparanoia. Fuimos con nuestro grupo de españoles y Amparo no tardó en vernos, lo alto que cantábamos no era normal, menudos somos nosotros, yo me emocioné y todo, recordé las juergas que me echaba con mis amigas de Gernika, como nos alegraban sus conciertos. Después fuimos al concierto The Cat Empire, un grupo bailongo de Melbourne, que ahí también lo dimos todo. Y entre tanto escuchamos y vimos bailes de varias nacionalidades y alguna que otra obra de teatro. Es un festival apto para todas las edades. Es de tan buen ambiente, que la gente deja sus cosas, como las cestas de picnic, mantas, comida, sillas, en un lugar durante todo el fin de semana, se van cada noche a su casa a dormir y al día siguiente todo sigue ahí!
El comentario por excelencia durante esta temporada es "vamos a aprovechar que luego nos toca invernar" o "¿por qué lo hacen todo a la vez, en vez de repartirlo durante el año?". Una vez que terminan los festivales, la ciudad se vacía y hay que esperar un año. Aunque me atrevo a decir que Adelaide está mejorando mucho, cada vez abren más locales agradables, organizan mercados, pequeñas fiestas, parece que van haciendo caso al pueblo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Fringe is the theatre festival celebrated during February and March in Adelaide. When you are new in the city, almost everyone warns you Adelaide could seem a little bit boring but to wait for the Fringe, because the city transforms. It’s so true, now I’m the one telling exactly the same to the newies. The first day commences with a huge parade, I feel like I am in Bilbao’s festivals! You will never see Adelaide as full as that day. I wonder where do all those people hide the rest of the year, is yet a mystery.

“The Garden of Unhearthly Delights” is on every year, is one of my favourites. The park is set up as an old carnival with different tents and food stalls. There are shows every day, some of them last just 15 minutes and cost only $5, of course, you can also find really professionals performances. The artists walk around the park dressed as in old time’s circus/theatres and try to sell tickets for their show. There are jugglers, a huge Wheel, multiple lights, do you see the picture?  For me it has its charm. We have been many times lately, even during the week after having a swim at the beach, this is one of the good things Adelaide has, the easy accessibility, how easy you can ride to the beach and have time to go back to town and enjoy some beers at a charming event.

Going back, is not only about the Garden and street performances; they create many Pop Up spaces for the Festival season. For instance, there is a space called BARRIO, is so popular we couldn’t get in on two different weekends last year. This year I got in just for a short time as the rest of the people was waiting outside for so long. Zones and bars are created with recycle materials; there are concerts, food, performances…so much life!  DEPOT is another space built with shipping containers. There are a few pop-up bars with different themes, one of those is called ENSALADA (yes, apparently Spanish names are on trend). Anyway, I have to say he best, is called LITTLE MISS MEXICO, a pop up bar with a Mexican theme, really well decorated and offering good food in between buildings. Luckily it would be opened longer.

Then there is the WOMAD, a festival with music from all over the world.  Amparo Sanchez from “Amparanoia” played there. We went to this festival with our Spanish friends an it didn’t took long for Amparo to see all of us, maybe because of the fact that we were singing extremely loud? To be honest,  I was very excited, I remembered party times with my friends from Gernika, how her concerts made us all happy. After this we went to Cat Empire’s Concert, a groovy dancing band from Melbourne, we all gave it all there too. In between them we also saw some dances from all around the world an some theatre acts. It’s a festival up to all ages. The environment is so good, people leaves their stuff, like picnic baskets, blankets, food, chairs in the same place all weekend, they go home, sleep and come over the next day and everything is in the same spot ¡!
We all share the shame thoughts during season “let’s do the most of it now, we will have plenty of time to hibernate once is finished” or “why do they do festivals all together, rather than spread them out during the year?”. Once the festivals are over, the city gets empty and we have to wait for next year.  Nonetheless I dare to say Adelaide is getting a lot better, they do open more enjoyable venues, organize markets, small parties, looks like they are listening to the community.



No hay comentarios: